No. 2
Idoia Zabaleta
Próximamente Laister Coming soon
El primer FOKU estuvo dedicado a Iñaki Garmendia, cuya obra en video ha sido referencia para nuestra generación. Tras esta primera experiencia con Iñaki, decidimos invitar a Idoia Zabaleta para la segunda edición. Idoia es para nosotras una figura clave para entender las fértiles transferencias que se han dado entre los campos de lo escultórico y lo performativo en el contexto vasco de la última década. Aún así, la obra de Idoia es aún muy desconocida. Ha sido un enorme placer poder compartir estos casi dos años de trabajo con ella, volcarnos en conocer mejor su práctica, aprehender sus modos de hacer y colaborar mano a mano para producir la exposición individual Masaje Scanner, que inauguramos el sábado 20 de Mayo a las 12.00 am. En ese mismo momento tendrá lugar el lanzamiento de la nueva web de FOKU, en la que se presentará un amplio recorrido crítico de la trayectoria artística de Idoia Zabaleta.
Masaje Scanner es la primera exposición individual de Idoia. Es también el tercero de una serie de masajes que inició en 2017 con Masaje de texto. El espacio de Atoi se ha concebido para la exposición como una máquina en cuyo motor de dos tiempos Idoia Zabaleta y Tractora se engranan. Así es Idoia, mediante su escucha sensible, su capacidad de vincularse y su negativa a discriminar entre forma y función, trabajo y creación, alumbra mundos singulares que desarrollan un ecosistema propio; una lección elemental sobre las potencias de la amistad y la autonomía.
Idoia accionará la máquina semanalmente en cada Masaje Scanner, una performance para una sola persona. Puedes reservar tu cita rellenando este formulario. La exposición estará abierta al público los martes, jueves y viernes de 16:30 a 20:30.
Lehenengo FOKUa Iñaki Garmendiari eskaini zitzaion, zeinaren bideo-lana erreferentziazkoa izan dena gure belaunaldirako. Iñakirekin izandako lehen esperientzia horren ondoren, Idoia Zabaleta bigarren ediziorako gonbidatzea erabaki genuen. Idoia, guretzat, funtsezkoa da euskal testuinguruan azken hamarkadan eskulturaren eta performancearen arloen artean eman diren transferentzia emankorrak ulertzeko. Hala ere, Idoiaren lana oso ezezaguna da oraindik. Plazer handia izan da ia bi urteko lan hau berarekin partekatu ahal izatea, bere praktika hobeto ezagutzen murgiltzea, bere egiteko moduetatik ikastea eta eskuz esku lan egitea. Maiatzaren 20an, larunbata, 12:00etan Atoin Idoia Zabaletaren Masaje Scanner bakarkako erakusketa inauguratuko dugu. Momentu zehatz horretan ere FOKUren webgune berri hau abian jarriko dugu, non Idoia Zabaletaren arte-ibilbidearen azterketa kritiko zabal bat aurkeztuko da.
Scanner Masajea Idoiaren lehen bakarkako erakusketa da. Halaber, 2017an Masaje de texto lanarekin hasi zen masaje seriearen hirugarren atala da. Atoiko espazioa makina gisa asmatu da erakusketarako. Makina horren bi aldiko motorrean engranatu dira Idoia Zabaleta eta Tractora. Horrelakoxea da Idoia, entzute sentsiblearen, elkartzeko gaitasunaren, funtzioaren eta formaren, lanaren eta sorkuntzaren arteko bereizketari uko egitearen bidez, berezko ekosistema bat garatzen duten mundu bereziak argitzen baititu; adiskidetasunaren eta autonomiaren potentziei buruzko oinarrizko ikasgaia.
Idoiak astero eragingo dio makinari Scanner masaje bakoitzean, pertsona bakar batentzako performance batean. Hitzordua eskatzeko, bete formulario hau. Erakusketa astearte, ostegun eta ostiraletan izango da ikusgai, 16:30etik 20:30era.
The first FOKU was dedicated to Iñaki Garmendia, whose video work has been a reference for many of our generation. After this first experience with Iñaki, we decided to invite Idoia Zabaleta for the second edition. Idoia is for us a key figure in understanding the fertile transfers that have taken place between the fields of sculpture and performance in the Basque context during the last decade. Even so, Idoia's work is still largely unknown. It has been a great pleasure to be able to share these almost two years of work with her, to get to know her practice better, to learn about her ways of doing things and to collaborate hand in hand to produce the solo exhibition Scanner Massage, which we will open on Saturday 20 May at 12.00 am. At the same time, we will launch the new FOKU website, which will present an extensive critical overview of Idoia Zabaleta's artistic career.
Scanner Massage is Idoia's first solo exhibition. It is also the third in a series of massages which began in 2017 with Masaje de texto. The space in Atoi has been conceived for the exhibition as a machine, a two-stroke engine in which Idoia Zabaleta and Tractora engage. That’s Idoia; through her sensitive listening, her ability to connect and her refusal to discriminate between form and function, work and creation, she lights up unique worlds that develop an ecosystem of their own; an elementary lesson on the potencies of friendship and autonomy.
Idoia will operate the machine weekly in each Scanner Massage, a performance for one person. You can book your appointment by filling in this form. The exhibition will be open to the public on Tuesdays, Thursdays and Fridays from 16:30 to 20:30.